Category Archives: Kultura

Pisac Miro Gavran i „Školska knjiga“ na Varšavskogm sajmu knjiga – Nacionalni stadion u Varšavi, 19.- 22. 5. 2016

Na ovogodišnjem Varšavskom sajmu knjiga koji se odžava od 19 do 22 svibnja 2016., na Nacionalnom stadionu, Hrvatska će imati svoj štand čiji je organizator Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Hrvatsko veleposlanstvo u Poljskoj.
Pridružujemo se pozivu organizatora svim čitateljima i prijeteljima hrvatske kulture i knjige da posjete sajam i hrvatski štand.

U okviru hrvatskih događaja održati će se u subotu 21.svibnja u 12 sati u sektoru B okrugli stog prevoditelja s rasprava o ulozi i prepoznatljivosti hrvatske knjižvenosti u Poljskoj.
Nešto kasnije, istog dana, u subotu 21. svibnja, u 15 sati na sceni A , publici u Varšavi predstavit će poznati hrvatski pisac Miro Gavran s promocijom svoje knjige “SMIJEŠNE DRAME I OZBILJNE KOMEDIJE” . Svih pet kazališnih tekstova iz knjige prevela je na poljski jezik Anna Tuszynska, pogovor knjizi je napisala Dr. Sanja Nikčević, dok će promotor biti Dr. Magdalena Dyras. Organizator ove promocije je Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Poljskoj koje će predstavljati veleposlanica Andrea Bekić, te Ministarstvo kulture Republike Hrvatske koje će predstavljati načelnica Dubravka Đurić Nemec. Fragmente iz Gavranove komedije “Sve o muškarcima” koja je na repertoaru Teatra KAMIENICA iz Varšave izvest će poznati poljski glumci Michal Lesien – Glowacki, Arkadiusz Janiczek i Norbert Kaczorowski. O svojim kazališnim tekstovima govorit će i sam autor Miro Gavran. Miro Gavran je do sada imao čak 22 premijere na poljskim pozornicama, a u ovome trenutku je čak deset njegovih živih predstava u poljskim teatrima u Varšavi, Krakovu, Lođu, Elblongu i Ščećinu.
U nedjelju 22. svibnja, završnog dana sajma, u 10.15 na glavnoj sceni održat će se predstavljanje monografije „Croatia and Europe“ u izdanju Školske knjige. Bogato ilustriranu monografiju predstavit će dr. Darko Bekić i direktor izdavačke kuće „Školska knjiga“ dr. Ante Žužul.
Podsjetimo ovom prigodom da u Varšavi, u sklopu Gradske knjižnice Zygmunta Jana Rubla u istočnom dijelu grada Praga (ulica Meissnera), u okviru Međunarodnog opusa postoji i nekolko stotina djela hrvatskih autora. Osim što je moguće posuditi knjige na hrvatskom, Gradska knjižnica organizira i brojne međunarodne događaje i predstavljanja.

Sajam knjiga u Varšavi 2016

Nastup Školske knjige na Sajmu knjiga u Varšavi 2016, susret najizvođenijeg hrvatskog pisca Mire Gavrana s publikom i glumcima kazališta Kamienica

[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0512.jpg]60
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0513.jpg]50
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0514.jpg]70
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0515.jpg]80
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0516.jpg]70
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0520.jpg]70
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9014.jpg]60
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0512_0.jpg]50
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0513_0.jpg]40
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0514_0.jpg]60
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0515_0.jpg]40
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0516_0.jpg]40
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0520_0.jpg]30
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9014_0.jpg]30
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9036.jpg]20
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9014_1.jpg]20
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9021.jpg]30
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9024.jpg]90
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9026.jpg]40
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9028.jpg]20

Koncert KUD-a Sv Roko u Krakovu

U ime Počasnog Konzula Republike Hrvatske, gdina Paweła Włodarczyka, imamo Vas čast pozvati na koncert hrvatskog KUD-a „Sv. Roko“ iz Svetog Filipa i Jakova, a koji će gostovati u Krakovu.

Koncert pod nazivom „Našem Papi – Svetom Ocu Ivanu Pavlu II, prijatelju iz Bijele Hrvatske – sa zahvalom za sva dobročinstva prema našoj Domovini“, održati će se u četvrtak 15.10.2015.u 19.00 u župnoj crkvi Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, a koja se nalazi u gradskoj četvrti Kraków-Bieżanów u ulici ks. J.Popiełuszki 35 (odmah pored konzulata Republike Hrvatske u Krakowu).

 

Pozivnicu na koncert možete preuzeti OVDJE.

Hrvatski filmovi na Eurochannel Poljska

Televizija Euruchannel u svojoj misji ima promidžbu europske kinematografije i kulture.  Mjesec studeni odlučila je posvetiti Hrvatskoj. Na programu ove televizije našli su se hrvatski kratko i dugometražni filmovi, dokumentarci i glazba. Televizija prikazuje novije hrvatske filmske uradke, između ostalih: Ljudožder vegetarijanac, Kenjac, Nije ti život pjesma Havaja, 72 dana, Ćaća, Put lubenica, Prva dama Dubrave. Neki od hrvatskih fimova imat će svoju premijeru u Poljskoj. Televizija Eurochannel, u svojoj pozivnici gledateljima, piše da su na prvu godišnjicu ulaska Hrvatske u EU odlučili pokazati najbolji spektar suvremene hrvatske kluture. „Bogata povijest Hrvatske (usporediva sa starogrčkom i rimskom) puna je raznolikog kulturnog blaga“, piše u  uvodniku televizije za mjesec studeni.

Više o programu i rasporedu kao i recenziji hrvatskih filmova na poljskom na stranicama televizije.

Uspijeh i čestitke učenicima i mladim pjesnicima Hrvatske škole u Varšavi

„Dugujemo” objavu ove vijesti i ujedno čestitke učenicima i mladim pjesnicima Hrvatske škole u Varšavi kao i bivšoj učiteljici Timei Šakan-Škrlin. Polovicom rujna održani su Rešetarački susreti pjesnika dijaspore u Rešetarima pokraj Nove Gradiške. Jedinstvena je to nacionalna manifestacija gdje se slavila hrvatska riječ i povezivala raseljena i domovinska Hrvatska. Na susretu su se okupili hrvatski pjesnici amateri iz svih krajeva svijeta. Promovirane su tri knjige pjesama, među njima i zbornik pjesama mladih autora iz iseljeništva. Tekstovi učenika Hrvatske nastave u Varšavi (Lea Škrlin, Ira Dean, Ana Škrlin, Maja Škrlin, Helena Ljulj, Adriana Fon i Debora Dean) koji su nastali prilikom posjeta dr. Ive Josipovića, predsjednika Republike Hrvatske hrvatskoj školi krajem prošle godine, također su objavljeni u zborniku. Značaj tog susreta svojim je pokroviteljstvom, kao i osobnim dolaskom, potvrdio i Predsjednik Republike Hrvatske.

Primjerak Zbornika mladih pjesnika iz iseljeništva dostupan je u Veleposlanstvu RH u Varšavi.

Čestitke i pohvala mladim autorima što vrijedno čuvaju hrvatsku riječ i šire dobar glas hrvatske zajednice u Poljskoj!

/Vijest prema informacjama od učiteljice Timee Šakan-Škrlin/

Hrvatski akademski zbor „Palma“ nastupa u subotu (25.10) u Varšavi

Od 24- 26. listopada u Varšavi se održava X. jubilarni Međunarodni festival zborskog pjevanja „Varsovia Cantat”.  Hrvatsku će na festivalu predstavljati  Akademski zbor Bazilike Srca Isusova u Zagrebu „Palma“. Osim natjecateljskog dijela, Akademski zbor iz Zagreba održat će i koncert u subotu (25.10) u 19. sati u crkvi sv. Ane na starom gradu kod Kraljevske palače u Varšavi. (Kościół pw. Św. Anny / ul. Krakowskie Przedmieście 68 (Stare Miasto)).

Pozivamo sve na koncert jednog od najpoznatijih i najstarih akademskih zborova iz Hrvatske „Palma“.

Ulaz je slobodan!

Početak nove školske godine hrvatske nastave u Varšavi – UPISI U TIJEKU!

S velikim zadovoljstvom javljamo da ove subote, 18.10.2014., započinje nastava u novoj školskoj godini Hrvatske škole u Varšavi. Odlukom Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta RH i velikim angažmanom Veleposlanice dr.sc. Andree Bekić i ostalih djelatnika Veleposlanstva RH u Varšavi, omogućen je nastavak djelovanja naše škole, čime ulazimo u treću uzastopnu školsku godinu hrvatske nastave u Varšavi.
Nakon povratka učiteljice i suosnivačice ove nastave, učiteljice Timee Šakan-Škrlin, u Hrvatsku, ostalo je upražnjeno mjesto voditelja te nastave, na koje je nadležno Ministarstvo imenovalo Denisa Cerića, profesora geografije, tako da će se subotnja druženja naših hrvatskih, hrvatsko-poljskih, poljsko-hrvatskih i poljskih mališana – svih koji imaju interes učenja hrvatskog jezika i hrvatske kulture u Varšavi nastaviti već od nadolazeće subote.

U ovoj školskoj godini rad je organiziran u tri skupine (razine), a nastava će se održavati subotama, u prijepodnevnim satima. Mjesto održavanja nastave u ovom polugodištu je Služevski dom kulture (http://www.sdk.waw.pl/pl/)

Upisi su još uvijek u tijeku, a za sve daljnje informacije obratite se voditelju nastave:
Denis Cerić, denis.ceric1@gmail.com

Veselimo se prvom susretu i nadolazećim poučnim i zanimljivim subotnjim druženjima!

/Denis Cerić/

Završna priredba Hrvatske nastave u Varšavi

Završila je još jedna školska godina Hrvatske nastave u Varšavi podjelom svjedodžbi i pohvalnica učenicima za ostvarene uspjehe u 2013/14 školskoj godini.
24 redovna učenika, nastave ugodne atmosfere u prostorijama Veleposlanstva RH u Poljskoj, brojni dodatni sadržaji i zajednička druženja obilježila su i ovu školsku godinu. Na svečanoj završnoj priredbi 21. lipnja 2014. polaznicima škole, njihovim roditeljima i učiteljici prigodnim riječima obratila se i veleposlanica RH u Poljskoj, Andrea Bekić. Nazočnima je uručen i školski list Hrvatski orao, podsjetnik na rezultate rada i važne događaje.
X
Nakon dvije godine provedene u Hrvatskoj nastavi u Varšavi u Hrvatsku se vraća učiteljica Timea Šakan-Škrlin, koja se od djece oprostila riječima: „Želim da svim srcem čuvate hrvatsku nastavu, njegujete hrvatski jezik i kulturu i budete ponosni na svoju domovinu.”
X
Hvala gospođi Timei na nesebičnom radu kroz ove godine Hrvatske nastave u Varšavi i sretno dalje u Domovini.
Fotografije s priredbe možete vidjeti o našoj Fotogaleriji.

Hrvatski pjesnik Ivan Herceg u Varšavi

Veleposlanstvo Republike Hrvatske poziva:

Poštovani,
Pozivamo Vas 25. travnja 2014. godine  u 10:00h na susret s hrvatskim pjesnikom Ivanom Hercegom  i prevoditeljicom njegove poezije na poljski jezik, Natalijom Wyszogrodzkom-Liberadzkom povodom izlaska zbirke autorovih izabranih pjesama na poljski jezik, pod naslowom „Warsaw, Warsaw”.

Susret će se održati na Institutu za zapadnu i južnu slavistiku u Varšavi, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, a pozivni plakat možete vidjeti OVDJE.

„Otok čine ljudi” u Varšavi od 11.04.

Organizatori izložbe „Otok čine ljudi”, imaju čast pozvati Vas na svečano otvorenje izložbe koje će se održati 11. travnja 2014. g. u 18:00 h u prostorijama knjižnice Stanisława Staszica u Varšavi, na adresi Duracza 19.
Tema izložbe je otok Cres, njegovi ljudi i krajolici.

Bit će lijepo, dođite!

/Ivana Škaričić/

Goran Karan ponovo u Poljskoj

Ne propustite koncerte Gorana Karana u Poljskoj i to prema slijedećem rasporedu:

21.03. – Częstochowa, Filharmonia Częstochowska u 19 sati
22.03 – Bydgoszcz, Filharmonia Pomorska u 19 sati
23.03 – Ruda Śląska, Dom Kultury Bielszowice u 17 sati

Karte za koncerte možete kupiti OVDJE.

Održana konferencija o manjinama u Hrvatskoj

U četvrtak, 23.01.2014., u prostorijama Varšavskog sveučilišta, održala se konferencija „Manjine u Hrvatskoj – (ne)riješen problem?“, koju sam organizirala kao doktorandica i članica Kluba Mladih Diplomata.
Smatram da Poljaci još uvijek nisu dovoljno upoznati sa situacijom u Hrvatskoj i sa manjinama koje žive na njenim prostorima; ponekada iz medijskih izvještaja doznaju da je trenutno nestabilna situacija sa Srbima, koji se bore za svoja prava.

Ideja susreta sa stručnjacima, upoznatima sa tom tematikom, pomogla je malčice rasvijetliti svakodnevni život manjinskih skupina u Hrvatskoj. Naši su gosti bili dr. Maciej Falski i mag. Ivana Škaričić s Odsjeka zapadne i južne

Predstavljenje hrvatskog narodnog blaga na prvom ovogodišnjem hrvatsko-poljskom susretu u Varšavi

U organizaciji Prvog sveučilišta za treću životnu dob u kvartu Žolibož u Varšavi, Varšavskog odjela Poljsko-hrvatskog društva i Veleposlanstva Republike Hrvatske u Poljskoj 15. siječnja 2014. u Domu hodočasnika „Amicus“ održan je prvi ovogodišnji hrvatsko-poljski susret. Tom prigodom predstavljene su hrvatske narodne nošnje iz različitih regija, te su se pjevale kolende – poljske božićne pjesme i hrvatske tradicionalne božićne pjesme u izvedbi novoosnovanog pjevačkog zbora koji čine članovi hrvatske zajednice u Varšavi.

Mnogobrojnu publiku, polaznike programa Sveučilište za osobe treće životne dobi, te sudionike na priredbi pozdravila je  dr. sc. Andrea Bekić, veleposlanica Republike Hrvatske u Varšavi. O predivnim hrvatskim narodnim