Category Archives: ČLANCI

Pisac Miro Gavran i „Školska knjiga“ na Varšavskogm sajmu knjiga – Nacionalni stadion u Varšavi, 19.- 22. 5. 2016

Na ovogodišnjem Varšavskom sajmu knjiga koji se odžava od 19 do 22 svibnja 2016., na Nacionalnom stadionu, Hrvatska će imati svoj štand čiji je organizator Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Hrvatsko veleposlanstvo u Poljskoj.
Pridružujemo se pozivu organizatora svim čitateljima i prijeteljima hrvatske kulture i knjige da posjete sajam i hrvatski štand.

U okviru hrvatskih događaja održati će se u subotu 21.svibnja u 12 sati u sektoru B okrugli stog prevoditelja s rasprava o ulozi i prepoznatljivosti hrvatske knjižvenosti u Poljskoj.
Nešto kasnije, istog dana, u subotu 21. svibnja, u 15 sati na sceni A , publici u Varšavi predstavit će poznati hrvatski pisac Miro Gavran s promocijom svoje knjige “SMIJEŠNE DRAME I OZBILJNE KOMEDIJE” . Svih pet kazališnih tekstova iz knjige prevela je na poljski jezik Anna Tuszynska, pogovor knjizi je napisala Dr. Sanja Nikčević, dok će promotor biti Dr. Magdalena Dyras. Organizator ove promocije je Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Poljskoj koje će predstavljati veleposlanica Andrea Bekić, te Ministarstvo kulture Republike Hrvatske koje će predstavljati načelnica Dubravka Đurić Nemec. Fragmente iz Gavranove komedije “Sve o muškarcima” koja je na repertoaru Teatra KAMIENICA iz Varšave izvest će poznati poljski glumci Michal Lesien – Glowacki, Arkadiusz Janiczek i Norbert Kaczorowski. O svojim kazališnim tekstovima govorit će i sam autor Miro Gavran. Miro Gavran je do sada imao čak 22 premijere na poljskim pozornicama, a u ovome trenutku je čak deset njegovih živih predstava u poljskim teatrima u Varšavi, Krakovu, Lođu, Elblongu i Ščećinu.
U nedjelju 22. svibnja, završnog dana sajma, u 10.15 na glavnoj sceni održat će se predstavljanje monografije „Croatia and Europe“ u izdanju Školske knjige. Bogato ilustriranu monografiju predstavit će dr. Darko Bekić i direktor izdavačke kuće „Školska knjiga“ dr. Ante Žužul.
Podsjetimo ovom prigodom da u Varšavi, u sklopu Gradske knjižnice Zygmunta Jana Rubla u istočnom dijelu grada Praga (ulica Meissnera), u okviru Međunarodnog opusa postoji i nekolko stotina djela hrvatskih autora. Osim što je moguće posuditi knjige na hrvatskom, Gradska knjižnica organizira i brojne međunarodne događaje i predstavljanja.

Sajam knjiga u Varšavi 2016

Nastup Školske knjige na Sajmu knjiga u Varšavi 2016, susret najizvođenijeg hrvatskog pisca Mire Gavrana s publikom i glumcima kazališta Kamienica

[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0512.jpg]60
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0513.jpg]50
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0514.jpg]70
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0515.jpg]80
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0516.jpg]70
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0520.jpg]70
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9014.jpg]60
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0512_0.jpg]50
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0513_0.jpg]40
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0514_0.jpg]60
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0515_0.jpg]40
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0516_0.jpg]40
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_dsc0520_0.jpg]30
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9014_0.jpg]30
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9036.jpg]20
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9014_1.jpg]20
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9021.jpg]30
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9024.jpg]90
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9026.jpg]40
[img src=http://chorwat.org.pl/wp-content/flagallery/sajam-knjiga-u-varsavi-2016/thumbs/thumbs_img_9028.jpg]20

Sjećanje na poginule hrvatske vojnike na Galicijskom bojišti u I. svjetskom ratu

Dana 2. studenoga održana je komemoracija na vojnom groblju u selu Uście Jezuickie za hrvatske vojnike poginule  na galicijskom frontu u I. svjetskom ratu. Na tamošnjem groblju pokopana su  najmanje 133 hrvatska vojnika.

Na Dušni dan, 2. studenoga, a povodom 100. godišnjice početka I.  svjetskog rata održana je komemoracija na vojnom groblju u selu Uście Jezuickie, u poljskom dijelu Galicije, gdje su pokopana najmanje 133 hrvatska vojnika. Izaslanstvo Veleposlanstva RH u Poljskoj posjetilo je 2. studenoga u poljsku općinu i župu Gręboszów. Dočekale su ih lokalne vlasti i predstavnici Crkve.  Nakon mise u župnoj crkvi za poginule hrvatske vojnike, kojoj je prisustvovalo 100-tinjak mještana, na obližnjem vojnom groblju molitvu krunice, uz dva domaća svećenika, vodio je o. Mihovil Filipović, hrvatski misionar u Poljskoj. Poslije intoniranja poljske i hrvatske himne, hrvatska veleposlanica Andrea Bekić i djelatnici Veleposlanstva kao i predstavnici regionalnih poljskih vlasti položili su vijence na spomenik poginulima. Veleposlanica se zatim prisutnima obratila prigodnim govorom u kojemu je iznijela domaćinima do sada nepoznate podatke o hrvatskom identitetu najvećeg broja pokopanih austrougarskih vojnika, naglašavajući da se danas – sto godina nakon njihove pogibije – na ovom groblju prvi put svira hrvatska himna i vijore hrvatske zastave. Založila se za očuvanje mira i suradnje među svim europskim narodima i u to ime položila cvijeće i na grobove 77 protivničkih, ruskih vojnika koje su austrougarske vlasti pokopale na istom groblju, uz vlastite poginule vojnike. Poslije toga, njezin sin Patrick Bekić pročitao je tri antiratne pjesme Miroslava Krleže, sudionika u bitkama na Galicijskom bojištu. Na kraju komemoracije, veleposlanica je predsjednici mjesne zajednice predala zahvalnicu posvećenu svim mještanima Uscie Jezuickie koji su u protekih 100 godina održavali i čuvali groblje njima potpuno nepoznatih, tuđih vojnika.

Galerija fotografija i opis događaja na portalu općine Gręboszów

Početak nove školske godine hrvatske nastave u Varšavi – UPISI U TIJEKU!

S velikim zadovoljstvom javljamo da ove subote, 18.10.2014., započinje nastava u novoj školskoj godini Hrvatske škole u Varšavi. Odlukom Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta RH i velikim angažmanom Veleposlanice dr.sc. Andree Bekić i ostalih djelatnika Veleposlanstva RH u Varšavi, omogućen je nastavak djelovanja naše škole, čime ulazimo u treću uzastopnu školsku godinu hrvatske nastave u Varšavi.
Nakon povratka učiteljice i suosnivačice ove nastave, učiteljice Timee Šakan-Škrlin, u Hrvatsku, ostalo je upražnjeno mjesto voditelja te nastave, na koje je nadležno Ministarstvo imenovalo Denisa Cerića, profesora geografije, tako da će se subotnja druženja naših hrvatskih, hrvatsko-poljskih, poljsko-hrvatskih i poljskih mališana – svih koji imaju interes učenja hrvatskog jezika i hrvatske kulture u Varšavi nastaviti već od nadolazeće subote.

U ovoj školskoj godini rad je organiziran u tri skupine (razine), a nastava će se održavati subotama, u prijepodnevnim satima. Mjesto održavanja nastave u ovom polugodištu je Služevski dom kulture (http://www.sdk.waw.pl/pl/)

Upisi su još uvijek u tijeku, a za sve daljnje informacije obratite se voditelju nastave:
Denis Cerić, denis.ceric1@gmail.com

Veselimo se prvom susretu i nadolazećim poučnim i zanimljivim subotnjim druženjima!

/Denis Cerić/

Novi foto-album sa svečanosti ulaska Hrvatske u EU

Pozivamo Vas da pogledate novi foto album sa svih svečanosti ulaska Hrvatske u EU – u oba dana Varšavi i Krakowu, kao i nastupa Parnog Valjka u Wroclawu i na TVP1.
Hvala na fotografijama: Marcinu Szembeku, Zofii Korzeniewskoj, Valentinu Nikoliću, Slavenu Kaleu i Agi Pers!

Album možete pogledati ovdje.

U Poljskoj ulazak u EU obilježen koncertima Ane Rucner, Parnog valjka i Gorana Karana

U Poljskoj je ulazak Hrvatske u EU obilježava i slavi u pet gradova. Najduže i najsvečanije obilježavalo se i slavilo u Varšavi. U organizaciji Hvatskog veleposlanstva i Poljko održan je Hrvatski piknik s Europom na kojem su nastupili hrvatski i poljski glazbeni sastavi. Održana je modna revija, posebno atraktivan bio je nastup djece iz hrvatske škole, a glavni glazbni događaj bio je koncert Ane Rucner. Svjetski poznatoj hrvatskoj čelistici bio je to drugi nastup u Poljskoj , a otkrila nam je u razgovora da je oduševljena

Poljski bogataš želi ulagati u Končar

Prema pisanju poljskog dnevnika „Puls biznesu“, poljski milijarder Zbignew Jakubas kreće u ulagačku ofenzivu prema Hrvatskoj. „Vodimo pregovore već dulje vrijeme“, otkiva Jakubas za poljski dnevnik. Poljski bogataš istovremeno računa na europske fondove za infrastrukturu iz kojih Hrvatska kao skorašnja članica može izvući bezpovratna sredstva, a najzainteresiraniji je ulagati u firmu Končar.

Dopisnik Vecernjeg u poljskim novinama

Izjava našeg Chorwata – Valentina Nikolića za poljski portal Fakt.pl koju možete vidjeti ovdje.

Hrvatsko priznanje za najpozatijeg poljskog redatelja

Hrvatski predsjednik Ivo Josipović dodjelio je na inicijativu Društva hrvatskih filmskih redatelja orden reda Danice Hrvatske s likom Marka Marulića, najprestižnijem poljskom redatelju Andrzeju Wajdi.
U ime predsjednika Republike, orden je uručio hrvatski veleposlanik u Poljskoj, gospodin Ivan Del Vechio, a na ceremoniji u Varšavi nazočili su između ostalih predsjenik Hrvatskog filmskog društva Arsen Ostojić i Adam Michnik, glavni urednik poljskog dnevnika „Gazeta wyborcza“, bivši disident i djelatnik radničkog pokreta Solidarnost.