Tag Archives: veleposlanstvo republike hrvatske u poljskoj

VAŽNO – PRIJAVA PRIVREMENOG BORAVKA U INOZEMSTVU

Svi koji privremeno borave u inozemstvu duže od godine dana, a imaju trajno prebivalište u Republici Hrvatskoj, dužni su najkasnije do 29.12.2013. prijaviti svoj boravak policijskoj postaji u mjestu prebivališta ili diplomatsku misiju/konzularni ured na području gdje borave.
Dakle mi u Poljskoj koji imamo trajno prebivalište u Hrvatskoj i nalazimo se ovdje privremeno, morati ćemo dati na uvid dokument koji potvrdjuje naše državljanstvo (putovnica ili domovnica), identifikacijski dokument u Poljskoj (karta pobytu), dokument koji potvrđuje razlog boravka (potvrda o zaposlenju, školovanju, liječenju) te potvrdu o plaćenim pristojbama u visini 76,50zl.
Više o tome vidite u tekstu preuzetom sa stranica Ministarstva Unutrašnjih Poslova, a za više informacija kontaktirajte svoju policijsku postaju ili konzularni ured:

Prijava privremenog odlaska izvan Republike Hrvatske koji će trajati duže od godinu dana

Građani su dužni kada privremeno odlaze izvan Republike Hrvatske na razdoblje dulje od godinu dana u svrhu obrazovanja, obavljanja poslova koji nisu trajnog karaktera i vezani su za određeno razdoblje, dugotrajnog liječenja i drugih razloga, o tome obavijestiti policijsku upravu ili postaju na čijem području imaju prijavljeno prebivalište. Ako o privremenom odlasku propuste obavijestiti policijsku upravu ili postaju prije svojeg odlaska u inozemstvo, obavijest mogu dostaviti i putem nadležne diplomatske misije–konzularnog ureda Republike Hrvatske na čijem području borave u inozemstvu. O razlozima privremenog boravka izvan Republike Hrvatske moraju priložiti odgovarajuću dokumentaciju.
Nakon povratka u Republiku Hrvatsku građani o povratku moraju obavijestiti policijsku upravu ili postaju na čijem području imaju prijavljeno prebivalište.
Ako građanin u inozemstvu ostane i nakon proteka pet godina od dana odlaska, dužan je to ponovno prijaviti (policijskoj upravi ili postaji neposredno ili putem diplomatske misije–konzularnog ureda Republike Hrvatske na čijem području boravi u inozemstvu), a u slučaju dužeg ostajanja u inozemstvu prijavu mora obnavljati svake tri godine i prilagati dokumentaciju o razlozima boravljenja izvan Republike Hrvatske.
U tim slučajevima građaninu se neće po službenoj dužnosti odjaviti prebivalište u Republici Hrvatskoj, jer on odgovarajućom dokumentacijom dokazuje da u inozemstvu zbog nekog razloga boravi privremeno te da mu nije namjera trajno se iseliti iz Republike Hrvatske.
Napomena:
Građani koji se već nalaze u inozemstvu duže od godinu dana radi obrazovanja, obavljanja poslova koji nisu trajnog karaktera i vezani su za određeno razdoblje, dugotrajnog liječenja i drugih razloga, moraju najkasnije do 29. 12. 2013. godine o tome obavijestiti policijsku upravu ili postaju na čijem području imaju prijavljeno prebivalište ili diplomatsku misiju-konzularni ured Republike Hrvatske na čijem području borave u inozemstvu te im o razlozima privremenog boravka izvan Republike Hrvatske moraju dostaviti odgovarajuću dokumentaciju.
Osobe koje imaju prijavljeno prebivalište u Republici Hrvatskoj i žive u inozemstvu, a obuhvaćene su programom obnove ili stambenog zbrinjavanja i nekretnina im još nije obnovljena, vraćena ili nisu na drugi način stambeno zbrinute u Republici Hrvatskoj dužne su najkasnije do 29. 12. 2013. godine to prijaviti policijskoj upravi ili postaji na čijem području imaju prijavljeno prebivalište ili diplomatsku misiju-konzularni ured Republike Hrvatske na čijem području borave u inozemstvu.
Za osobe koje ne ispoštuju ove obveze pokrenut će se postupci odjave po službenoj dužnosti iz zbirke podataka o prebivalištu i boravištu.
Osobe koje imaju prijavljeno prebivalište na području Republike Hrvatske ali nemaju važeću osobnu iskaznicu, kao i osobe koje imaju prijavljeno prebivalište na adresama koje nisu evidentirane u registru prostornih jedinica (nepostojeće adrese) dužne su najkasnije do 29. 12. 2013. godine policijskoj upravi ili postaji na čijem području imaju prijavljeno prebivalište ponovno prijaviti prebivalište. Ako do navedenog dana ponovno ne prijave prebivalište, izvršit će se odjava njihovog prebivališta iz zbirke podataka o prebivalištu i boravištu.

Zagorski blues na poljskim stazama

Najpoznatiji hrvatski blueser, Tomislav Goluban prepoznat je i u Poljskoj putem specijaliziranog časopisa za ljubitelje bluesa „Twój blues”.

Goluban je kao tvorac pet studijskih albuma i dva maxi singla, dobitnih čak 4 nagrade Porin i često viđeno lice na domaćim i stranim koncertima zaista nešto čime se naša blues scena može pokazati svijetu u najboljem svjetlu.
Tekst iz poljskog časopisa možete u originalu vidjeti ovdje, a više o Tomislavu možete vidjeti na njegovim web stranicama www.goluban.com.

Nova školska godina Hrvatske škole u Poljskoj

U Varšavi je u listopadu 2012. godine s radom započela Hrvatska nastava. Rad se nastavlja i u ovoj školskoj godini. Nastava hrvatskog jezika i kulture odvija se subotom u dvije grupe prema kurikulumu hrvatske nastave u inozemstvu (više informacija dostupno je na web-stranicama Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta http://public.mzos.hr/Default.aspx?sec=2116).

Nastava za prvu grupu se održava od 9.30 do 11.00. sati, dok za drugu grupu od 11.00 do 12.30. u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Poljskoj (Varšava, Ignaca Krasickiego 25). Mogu se upisati djeca u dobi od 6 do 14 godina, a koja imaju potrebno jezično predznanje za usvajanje gradiva na hrvatskom jeziku.

Ukoliko ste zainteresirani da i Vaše dijete pohađa hrvatsku nastavu obratite se učiteljici Timei Šakan-Škrlin na broj telefona 69 66 111 99 ili na e-mail: sakantimea@hotmail.com .

/Hrvatska škola/

Novi foto-album sa svečanosti ulaska Hrvatske u EU

Pozivamo Vas da pogledate novi foto album sa svih svečanosti ulaska Hrvatske u EU – u oba dana Varšavi i Krakowu, kao i nastupa Parnog Valjka u Wroclawu i na TVP1.
Hvala na fotografijama: Marcinu Szembeku, Zofii Korzeniewskoj, Valentinu Nikoliću, Slavenu Kaleu i Agi Pers!

Album možete pogledati ovdje.

U Poljskoj ulazak u EU obilježen koncertima Ane Rucner, Parnog valjka i Gorana Karana

U Poljskoj je ulazak Hrvatske u EU obilježava i slavi u pet gradova. Najduže i najsvečanije obilježavalo se i slavilo u Varšavi. U organizaciji Hvatskog veleposlanstva i Poljko održan je Hrvatski piknik s Europom na kojem su nastupili hrvatski i poljski glazbeni sastavi. Održana je modna revija, posebno atraktivan bio je nastup djece iz hrvatske škole, a glavni glazbni događaj bio je koncert Ane Rucner. Svjetski poznatoj hrvatskoj čelistici bio je to drugi nastup u Poljskoj , a otkrila nam je u razgovora da je oduševljena

Poljsko hrvatski gospodarski forum u Varšavi – OTKAZANO!!!!!

Vijest niže koju smo objavili 17.04.2013. o održavanju poljsko-hrvatskog foruma više nije aktualna, budući se forum prenosi na jesenski termin – tako smo obavješteni iz Ministarstva Gospodarstva Republike Poljske! 

U četvrtak 04. srpnja 2013. godine u Varšavi održat će se Poljsko hrvatski gospodarski forum. Forum će svečano otvoriti ministar Gospodarstva Republike Poljske i potpredsjednik poljske Vlade gdin Janusz Piechociński, ministar Gospodarstva Republike Hrvatske gospodin Ivan Vrdoljak, te gospođa Ewa Synowiec – direktorica Predstavništva Europske Komisije u Poljskoj.

Više pogledajte u pozivnom plakatu ovdje ili na stranicama Ministarstva Gospodarstva RP ovdje.

Proslava ulaska Republike Hrvatske u Europsku Uniju u Varšavi

Imamo zadovoljstvo i čast pozvati Vas na proslavu ulaska Republike Hrvatske u pravni ustroj Europske Unije u organizaciji Veleposlanstva Republike Hrvatske u Poljskoj, a čiji program prenosimo u cjelosti kako slijedi:

Program proslave ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju u Republici Poljskoj, Varšava

Datumi:
29. lipnja 2013. promotivni tramvaj u Varšavi
30. lipnja 2013. promocija Hrvatske na otvorenom
Organizator: Veleposlanstvo RH u Varšavi, Poljsko-hrvatsko društvo, općina Žolibož
Pokrovitelji: Ministarstvo vanjskih poslova RP, Sejm RP, Grad Varšava, Europska komisija
Sponzori: PZU, POL-MOT, Podravka, , Multico, Wimtec, Hotel Golebiewski

 29. lipnja 2013. Subota – vožnja po gradu uobičajena ruta
U popodnevnim satima gradom će voziti promotivni besplatni tramvaj, koji će promovirati ulazak RH u EU: dijeljenje promotivnih letaka, razgovor s veleposlanikom, kušanje hrvatske hrane i pića

30. lipnja 2013. Nedjelja – Fort Sokolnicki, ul. Czarnickiego 51
10:00-20:00 otvoreni štandovi s proizvodima, hranom, knjigama, odjećom, čipkom, turističkim i promotivnim materijalima

12:00 svečano otvaranje: govor veleposlanika, načelnika općine Žolibož – glavna scena. Voditelji programa: D.J. Ernest Ivanda i D.J. Phatphillie
12:20 predstavljanje filma: „Dobro došli u EU“ – glavna scena
12:25 prikazivanje turističkih filmova – glavna scena – uz muzičku podlogu d.j.
12:40 predstavljanje hrvatske kuhinje – štandove s hranom obilazi Tomasz Prange Baczynski  
13:00 otvaranje izložbe Branka Milenkovića – galerijski prostor unutar zidina Forta
13:30 Otvaranje izložbe učeničkih radova na temu ulaska RH u EU – glavna scena  Uručenje nagrada: Ivan Del Vechio, veleposlanik, Ewa Synowiec, direktorica ureda EK u Varšavi
14:00 šetnja s Cruellom De Will – šetnja dalmatinera po parku Žerominskiego
14:00 nastup Denisa Cerića – glavna scena
14:30 razgovor s veleposlanikom Ivanom Del Vechiom – glavna scena
15:00 Kviz znanja o Hrvatskoj – Društvo prijateljstva Varšava – nagrade uručuje: veleposlanik Ivan Del Vechio – glavna scena
15:30 Prikaz filma 101 Dalmatiner – kino sala unutar zidina Forta
15:30 Nastup Mazowsze – glavna scena
16:00-18:00 Predstavljanje Hrvatske škole – atrakcije za djecu, prostor na travi
16:15 Prikaz jednominutnih filmova s Festivala u Požegi – kino sala unutar zidina Forta
16:15 Predstavljanje projekta „260 dana“, razgovor s autorom – scena glavna
16:30 Nastup KUD a „Šumari“ iz Vinkovaca – scena glavna
17:15 Nastup operne pjevačice iz Varaždina – scena glavna
17:40 Cijela Varšava pleše kolo – Centar slavenske kulture – kod štanda Centra slavenske kulture
18:30 Modna revija hrvatskih i poljskih modnih dizajnera
20:00 Koncert Ane Rucner – scena glavna
21:00 Vatromet
21:15 Disco night, D.J. Ernest Ivanda i D.J. Phatphillie  – scena glavna
21:15  Ljetno kino: Što je muškarac bez brkova – scena glavna

Program u dokumentu možete pohraniti ovdje na hrvatskom i poljskom jeziku.

Hrvatski dan na prvom programu poljskog radija

U petak 31.05.2013. na poljskom radiju Jedynka tijekom čitavog dana mogle su se čuti hrvatske pjesme u eteru, kao i mišljenja mnogih Hrvata koji žive i rade u Poljskoj, a sve povodom ulaska Hrvatske u Europsku Uniju.
Program je započeo razgovorom s Veleposlanikom RH u Poljskoj gdinom Ivanom Del Vechio, a zaključke i snimku razgovora možete poslušati ovdje. Također, o našoj Domovini superlativima je govorio naš već znani gost, gastronomski kritičar Robert Makłowicz koji smatra kako „Hrvatska u sebi okuplja ono najbolje iz čitave Europe”, a razgovor s njime poslušajte ovdje.
O Hrvatskoj, ali i Poljskoj te našim odnosima tijekom dana su u kratkim reportažama govorili i gdjica Ivana Škaričić (lektor hrvatskog jezika na Varšavskom sveučilištu), Bojan Baketa (direktor Hrvatske turističke zajednice u Poljskoj), Jozo Arabadžić (ugostitelj), najpoznatiji Cromanijak „Bocian” i drugi. U poslijepodnevnim satima su pak gosti Przemysława Szubartowicza bili Tanja Kusanović – zaposlenica Američke škole u Varšavi i organizatorica svetih misa na hrvatskom jeziku i Jurica Zorman – predstavnik Zajednice Hrvata u Poljskoj, a više o tom razgovoru možete vidjeti ovdje.

Stipendija za hrvatske istraživače iz inozemstva

Poziv poslan od strane našeg Veleposlanstva hrvatskim istraživačima koji borave u inozemstvu prenosimo u cjelosti:
Poštovani,
U privitku dostavljamo informacije na engleskom jeziku o projektu ‚ NEWFELPRO’. Riječ je o međunarodnom programu stipendiranja i mobilnosti za iskusne istraživače, odnosno projektu stipendiranja Vlade Republike Hrvatske koji provodi Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta. Ukupna vrijednost projekta je 7 milijuna eura, a trajat će do kraja 2017. godine. Webstranica projekta je http://public.mzos.hr/Default.aspx?sec=3479 .
Projekt uključuje tri sheme stipendiranja: stipendiranje stranih istraživača u trajanju od 12 do 24 mjeseca (shema dolaska), stipendiranje domaćih istraživača u trajanju od 12 do 36 mjeseci (shema odlaska) te stipendiranje procesa uključivanja istraživača nakon povratka iz inozemstva u trajanju od 24 mjeseca (shema reintegracije).
U sklopu projekta bit će otvorena tri natječaja. Prvi otvoreni natječaj očekuje se početkom trećega kvartala 2013., točnije u mjesecu srpnju, i bit će otvoren 90 dana zaključno s listopadom 2013. godine. Natječaj će biti objavljen na mrežnoj stranici projekta te drugim relevantnim mrežnim stranicama. Projektni prijedlozi predavat će se isključivo u elektroničkom obliku na mrežnoj stranici projekta, i to na engleskome jeziku s elektroničkim potpisom prijavitelja i odgovornih osoba svih uključenih institucija.

Istraživači će preko NEWFELPRO-a moći prijaviti projekte iz svih znanstvenih područja te će stipendije biti dodijeljene prema načelima izvrsnosti i kvalitete svih prijavljenih istraživačkih projekata.
Sve dodatne informacije mogu se zatražiti na e-mail adresi: newfelpro@mzos.hr

Više dokumenata možete vidjeti ovdje: 1, 2 i 3.

Srdačan pozdrav,
Natalija Bukovec-Osmičević
Prvi tajnik
VRH Varšava

Veleposlanik RH u Poljskoj poziva

Pozivnica Veleposlanstva Republike Hrvatske u Poljskoj na prezentaciju:

Veleposlanik Republike Hrvatske Ivan Del Vechio i Gradonačelnik gradske četvrti Praga Południe Tomasz Kucharski imaju zadovoljstvo pozvati Vas na prezentaciju projekta „Sjećanje – Pamięć”, a koja će se održati u utorak 26. ožujka u 18.00 sati u Centrum Promocji Kultury Dzielnicy Praga Południe m. st. Warszawy (ul. Podskarbińska 2).
Ulaz na prezentaciju je besplatan, a više pogledajte u pozivnom plakatu ovdje.

Poziv Veleposlanstva RH u Poljskoj na izbore zastupnika u Europski Parlament

Dragi Svi,
lijepo molim vidite niže navedeni poziv Veleposlanstva Republike Hrvatske u Poljskoj na izbor zastupnika u Europski Parlament, a koji će se održati u subotu 13. i nedjelju 14.04.2013. godine u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Varšavi (ulica Ignacego Krasickiego 25).

k

U skladu s Odlukom Predsjednika RH o raspisivanju izbora zastupnika RH u Europski parlament (ovdje), izvješćujemo Vas da od današnjeg dana do zaključno s 3. travnjem 2013. godine traje postupak prethodne registracije birača, svih hrvatskih državljana koji borave na području Poljske, i onih s prebivalištem i onih bez prebivališta u RH. Stoga molimo da ispunite odgovarajući obrazac u prilogu – ovisno imate li (ovdje) ili nemate (ovdje) prebivalište u RH, te nam ga bilo kojim načinom dostavite u VRH Varšava (skenirano, e-mailom, faxom, običnom poštom ili osobno).
Molimo da uz ispunjeni formular dostavite presliku ili skeniranu važeću osobnu iskaznicu, ukoliko je nemate, tada putovnicu, a ukoliko nemate niti jedan od ta dva dokumenta, molimo presliku ili sken poljske osobne iskaznice.

Književna večer s Miljenkom Jergovićem

Od strane Veleposlanstva Republike Hrvatske u Poljskoj dobili smo slijedeći poziv koji prenosimo:

U srijedu 23. siječnja 2013. pozivamo Vas na susret s književnikom i piscem Miljenkom Jergovićem prilikom prezentacije njegove nove knjige „Otac” – u prijevodu gdje Magdalene Petrynske.

Razgovor s književnikom vodit će Katarzyna Nowak s Drugog programa Poljskog Radija, a sve zainteresirane pozivamo da nam se pridruže u klubu Kosmos Kosmos u 19 sati (ul. Koszykowa 55, Warszawa).

Ulaz slobodan – Srdačno pozivamo!